حماده هلال شوه أغنية "الحب كده" لأم كلثوم

يواصل عدد من المؤلفين والمنتجين الاستعانة بأسماء مجموعة من الأغنيات الشهيرة لتكون عناوينا لأعمالهم الفنية التي ينجزونها حاليا سواء في السينما أو التلفزيون أو المسرح.

وبعدما كانت هذه الظاهرة تظهر على استحياء خلال الأعوام الماضية أصبح الجميع يلجا إليها إما للاستسهال، أو الإفلاس، والصعوبة الكبيرة في اختيار عناوين مناسبة، ووصلت الأمور إلى حد الاختلاف بين المؤلفين وإقامة دعاوى قضائية للاستحواذ على اسم أغنية معينة لتكون عنوانا لعمل فني.

ولم يكتف هؤلاء باختيار أسماء الأغنيات بدون الرجوع إلى أصحابها أو ورثتهم، ولكنهم يتعمدون أحيانا تشويهها من خلال تغيير الكلمات الأصلية بكلمات ركيكة ومبتذلة على اللحن نفسه كما حدث مؤخرا في فيلم "الحب كده" الذي يعرض للجمهور حاليا، ويلعب بطولته حماده هلال، والتونسية درة، وتأليف طارق الأمير، وإخراج أكرم فريد.

وتعد أغنية "الحب كده" إحدى روائع أم كلثوم التي شدت بها، من كلمات بيرم التونسي، وألحان رياض السنباطي، واستخدم حماده هلال في أحداث الفيلم الكوبليه الأول من الأغنية مع شلة من المساطيل، وأضافوا على اللحن نفسه كلمات تقول "اللي حصل كالآتي، كان بيجيني يوماتي، حبة يدلع قلبي، وحبة يجرحني ويرميني، عامل فيها معلم، ولا عارف يتكلم".

الأمر الذي جعل الشاعر عمر بطيشة رئيس جمعية المؤلفين والملحنين يصف ما هذا الأمر بالابتذال والاعتداء على الحقوق الملكية لكل من بيرم والسنباطي، واعتبر ما حدث تشويها متعمدا لأعظم أغاني التراث القديم من جانب عدد من المساطيل.

أم كلثوم الأولى

وبعيدا عن أغنية "الحب كده" استعان المؤلف وحيد حامد برائعة أم كلثوم "الأولة في الغرام" والتي كتب كلماتها بيرم التونسي، ووضع ألحانها زكريا أحمد، والتي يقول مطلعها "الأولة في الغرام والحب شبكوني، والتانية بالامتثال والصبر أمروني، والتالتة من غير ميعاد راحوا وفاتوني" لتكون عنوانا لفيلمه المعروض حاليا، ويلعب بطولته هاني سلامة، أمام منة شلبي، ودرة، وجميل راتب، وأحمد راتب، وإخراج محمد علي.

ورغم أن أسرة الفيلم حاولت طوال الشهور الماضية تغيير العنوان إلى "الوريث" أو إلى اسم آخر مناسب للأحداث ورصدت جائزة لمن يختار الاسم الأنسب من أسرة الفيلم على اعتبار أنهم الأكثر دراية بأحداثه؛ إلا أن الجميع فشل في هذا الأمر، وتمت العودة بسلام إلى رائعة أم كلثوم لتنقذ عنوان الفيلم.

أما قصيدة أم كلثوم الخالدة "قصة الأمس" والتي وضع ألحانها رياض السنباطي، وكتب كلماتها الشاعر أحمد فتحي عن مأساة حقيقية عاشها بنفسه، فهي عنوان لمسلسل جديد يصور حاليا، وتلعب بطولته إلهام شاهين أمام مصطفى فهمي، وأحمد خليل، وخالد الصاوي، وميرنا وليد، ونبيل نور الدين، والكويتي عبد الإمام عبد الله، وتأليف محمد جلال عبد القوي، وإخراج إنعام محمد علي.

واختيرت قصيدة "رق الحبيب" والتي شدت بها أم كلثوم، وكتب كلماتها شاعر الشباب أحمد رامي، ولحنها محمد القصبجي لتكون عنوانا لفيلم جديد من تأليف أحمد عبد الفتاح، وإخراج سعد هنداوي، وسيقوم ببطولته محمد منير، وتدور أحداثه حول عالم النوبة من خلال مطرب نوبي يتورط في علاقة مع فتاة مصرية من أصل يوناني.

أما أغنية "سيرة الحب" لأم كلثوم أيضا فستكون عنوانا لفيلم جديد كتبته قبل فترة المؤلفة شهيرة سلام، ولم يتم الاستقرار حتى الآن على فريق العمل أو المخرج.

ومعروف أن الأغنية الشهيرة لأم كلثوم "انت عمري" -كلمات أحمد شفيق كامل، والتي أطلق عليها لقاء السحاب، لأنها كانت التعاون الأول بين كوكب الشرق والموسيقار محمد عبد الوهاب- كانت عنوانا للفيلم الذي لعب بطولته هاني سلامة، ومنة شلبي، ونيللي كريم، وهشام سليم، وتأليف محمد رفعت، وإخراج خالد يوسف.

أغنيات عبد الحليم

وتأتي أغنيات العندليب عبد الحليم حافظ في المرتبة الثانية من حيث الاستعانة بها كعناوين للأعمال الفنية، وآخرها أغنية "بتلوموني ليه" وهي عنوان لمسرحية تعرض حاليا على خشبة مسرح الطليعة، من تأليف وإخراج الدكتور أحمد حلاوة، الذي يلعب بطولتها أيضا أمام أحلام الجريتلي، وفاطمة محمد علي، ومحمد حافظ، ونشوى إسماعيل.

أما أغنية "بأمر الحب" فهي عنوان مسلسل تلفزيوني يصور خلال الأيام القليلة المقبلة، وتلعب بطولته آثار الحكيم أمام رياض الخولي، وأحمد راتب، وهادي الجيار، ونبيل نور الدين، ورانيا يوسف، ونسرين يوسف، وتأليف فداء الشندويلي، وإخراج عادل قطب.

وكانت هذه الأغنية عنوانا لفيلم سينمائي وأثارت ضجة إلى أن قام مؤلف الفيلم بتغيير العنوان إلى "لعبة الحب" ولعبت بطولته هند صبري ومنة شلبي وخالد أبو النجا، وأخرجه محمد علي.

وستكون أغنية "مداح القمر" والتي كتب كلماتها محمد حمزة، ولحنها بليغ حمدي، وغناها حليم؛ عنوانا للمسلسل الذي سيصور قريبا ويتناول قصة حياة الموسيقار بليغ حمدي، من تأليف محمد الرفاعي، وإخراج مجدي أحمد علي.

وكانت أغنية "كامل الأوصاف" لحليم استخدمت عنوانا لفيلم لعب بطولته عامر منيب، وحلا شيحة، وعلا غانم، وإخراج فخر الدين نجيدة، والطريف أن هذه الأغنية كانت سببا في أزمة كبيرة بين أحمد البيه مؤلف الفيلم، وبين المؤلفة سماح الحريري التي كانت كتبت مسلسلا لحسين فهمي بالاسم نفسه على أن يتولى إخراجه محمد عبد العزيز، واستخدمت الأغنية عنوانا لمسلسلها، وبعد فترة من الخلافات أثبت البيه أنه كان الأسبق بتسجيل عمله منها.

وكانت أغنية "حبك نار" عنوانا لفيلم لعب بطولته مصطفى قمر ونيللي كريم ومجدي كامل ورامز جلال وسعيد عبد الغني، وأخرجه إيهاب راضي.

وكانت أغنية "ضحك ولعب وجد وحب" من أوائل الأغنيات التي استخدمت عنوانا لفيلم سينمائي عام 1993، ولعب بطولته عمر الشريف، ويسرا، وعمرو دياب، وأخرجه طارق التلمساني.

وبعيدا عن أسماء أغنيات كوكب الشرق أم كلثوم والعندليب عبد الحليم حافظ استخدمت أسرة مسرحية "يمامة بيضا" أغنية علي الحجار من ألبومه الأخير عنوانا لمسرحية يلعب بطولتها الحجار أيضا أمام هدى عمار، وتعرض حاليا على خشبة مسرح السلام.

أما أغنية "شاطر شاطر" التي شدت بها نانسي عجرم في ألبومها الخير "شخبط شخابيط" فستكون عنوانا لمسرحية تلعب بطولتها أيضا لأول مرة في مشوارها وسيشاركها البطولة عدد من الفنانين العرب منهم يوسف العماني من الكويت، ومروى من البحرين، وتامر محمد من الإمارات، وستعرض في أكثر من دولة عربية منها مصر ولبنان والإمارات وتونس قطر.

وكانت أغنية الموسيقار محمد عبد الوهاب "يا دنيا يا غرامي" استخدمت عنوانا لفيلم سينمائي حقق نجاحا جماهيريا ونقديا كبيرا، ولعبت بطولته ليلى علوي، وإلهام شاهين، وهالة صدقي، وهشام سليم، وتأليف محمد حلمي هلال، وإخراج مجدي أحمد علي.

أما أغنية عبد الوهاب "حياتي انت" فكانت عنوانا لمسلسل من بطولة أحمد آدم، ودلال عبد العزيز، وأحمد راتب، وروجينا، وتأليف بسيوني عثمان، وإخراج محمد عبد العزيز، وعرض في رمضان قبل الماضي.

أما أغنية نجاة الصغيرة "أيظن" فكانت عنوانا لفيلم لعبت بطولته العام الماضي مي عز الدين، وحسن حسني، وعزت أبو عوف. تجياااااااااااااااااااااااتى الشاطر حسن